Είναι συνηθισμένο να καλλιεργεί κάποιος μία ασάφεια για την ηλικία του, ο Ύπνος όμως το παράκανε και κανείς δεν ξέρει τελικά αν ήταν νέος άνδρας με φτερά στους κροτάφους ή μεσήλικας γενειοφόρος με φτερά στους ώμους. Ερωτεύτηκε παθιασμένα τον Ενδυμίωνα, νεαρό βοσκό (ή βασιλιά ή κυνηγό) που συγκαταλεγόταν στους πιο όμορφους θνητούς του κόσμου και είχε αφήσει τη Σελήνη έγκυο 50 φορές. Στον αγώνα για την καρδιά του όμως, νικητής αναδείχτηκε ο Ύπνος, που ξεμυαλίστηκε και αρνιόταν να αφήσει τον όμορφο βοσκό να κλείσει τα μάτια του. Του επέτρεπε να κοιμηθεί μόνο με τα μάτια ανοιχτά, για να μπορεί να τα κοιτάει ασταμάτητα όταν έκαναν έρωτα.