Οι πολλαπλές ονομασίες της Ναυπάκτου. Αυτός θα μπορούσε να είναι ο τίτλος αυτής της ιστορίας αφού η Ναύπακτος έχει αλλάξει όνομα περισσότερες φορές και από αμετανόητο κακούργο. Το αρχικό Ναύπακτος προέρχεται από τις λέξεις ναυς και πήγνυμι και σημαίνει «ναυπηγείο». Οι Ρωμαίοι την έλεγαν Naupactus ενώ οι Φράγκοι και οι Βενετοί στον ύστερο Μεσαίωνα την αποκαλούσαν Nepant ή Nepanto και μετά Lepant ή Lepanto. Όταν η πόλη έπεσε στους Οθωμανούς, το όνομά της μετατράπηκε σε Inebahti αφού έτσι πρόφεραν οι Τούρκοι την ελληνική λέξη Νέπαχτος. Άλλες ονομασίες που εμφανίστηκαν στην οθωμανική περίοδο είναι Enebekt, Eynebahti και Ainabahti (Κάστρο της Ευτυχίας).